译文
天地在不停地运动变化,这种生生息息的(de)过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭(mie)规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前(qian)的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
大弦浑宏悠长嘈(cao)嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语(yu)。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登(deng)楼的王粲再度去远游。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
魂魄归来吧!
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转(zhuan)述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六(liu)年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
西湖风光好,天光水色融成一片,景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠,它们早就听惯了不停的管弦乐声。 那风清月白的夜晚更是迷人,湖面好似一片白玉铺成的田野,有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢,这时人在游船中就好比是神仙啊!
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
注释
[7]挺:通“铤”(tǐng),疾走的样子。
⑵遮罗袖:一作“障罗袖”。
19 笃:固,局限。时:时令。
⑶大嫂:兄嫂,文中指哥哥的妻子。
75.之甚:那样厉害。
8.三合:参错相合。三,通“参”。
1、寒食:节令名,清明前一天(一说清明前两天)。相传起于晋文公悼念介之推事,以介之推抱木焚死,就定于是日禁火寒食。
10.盈缩:指人的寿命长短。盈,满,引申为长。缩,亏,引申为短。
向:朝北的窗户。墐:用泥涂抹。贫家门扇用柴竹编成,涂泥使它不通风。