译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看(kan)见月光照在门(men)上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把(ba)匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌(yan)倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
羲和的神车尚未(wei)出行,若木之花为何便大放光芒?
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那(na)么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
天天寻欢(huan)作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
注释
(27)遣:赠送。
(5)最是:特别是。
⑶凭栏:靠着栏杆。十里:形容水面辽阔。芰(jì):菱角。
⑦是:对的
4.《风俗通》:俞伯牙方鼓琴,钟子期听之,而意在高山,子期曰:“善哉乎!巍巍若泰山。”顷之间,而意在流水,子期曰:“善哉乎!汤汤若江河。”子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓,以世无足为知音者也。
⑴颁(fén):头大的样子。