译文
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
为什么从前的这些香草,今(jin)天全都成为荒蒿野艾。
清冷的夜晚(wan),一轮皎洁的月亮挂在(zai)天空,月光照在床头,屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客(ke)。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑千尺悬空奔流,泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨,到什么时候才能消散?
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
地头吃饭声音响。
看到园中即将熟的梅(mei)子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽(hu)然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
其一
注释
②晏殊小词一向并无标题,这首词以《赠歌者》题名是一种例外。
还山:即成仙。一作“还仙”。
(58)缘木而求鱼:爬到树上去捉鱼,比喻不可能达到目的。
备:防备。
④扃:门上钮环,喻闭门,引申为闭眼。