译文
我喜欢为雄伟的(de)庐山歌唱,
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
水(shui)流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟(yin)。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么(me)力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美(mei)景。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂(tang)之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
注释
4.今夕:今天。
终养:养老至终
(2)幽居:静处闺室,恬淡自守。
(10)蛬(qióng):同“蛩”,蟋蟀。
④霁(jì):晴。
(107)齿危——牙齿摇摇欲坠。
[80]翠羽:翠鸟的羽毛。