译文
风吹竹声时，仿佛雨啸；而风和景明时，一小鸟栖息枝头，其景却可映入酒樽之中。
饯行酒席上唱完离别的(de)(de)悲歌，亭中散了离别的饮宴，香尘遮住了视线，离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫，行人的船已随着江波渐去渐远。
你要守口如瓶，以防暗探的缉拿。
太尉执事：苏辙(zhe)生性喜好写文章，对此想得很深。我认为文章是气的外在体现(xian)，然而文章不(bu)是单靠学习就能写好的，气却可以通过培养而得到。孟(meng)子说：“我善于培养我的浩然之气。”现在看(kan)他的文章，宽大厚重宏伟博大，充塞于天地之间，同他气的大小相衬。司马迁走遍天下，广览四海名山大川，与燕、赵之间的英豪俊杰交友，所以他的文章疏放不羁，颇有奇伟之气。这两个人，难道曾经执笔学写这种文章吗？这是因为他们(men)的气充满在内心而溢露到外貌，发于言语而表现为文章，自己却并没有觉察到。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏；就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
过去关中一带遭遇战乱，家里的兄弟全被乱军杀戮。
巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。
美貌虽然也相近，纺织技巧差得多。
秋气早来，树叶飘落，令人心惊；凋零之情就如同这远客的遭遇。
爱情的种子不要和春花开放，寸寸相思只会化成寸寸尘灰。含情脉脉地凝望不觉春日已晚，短暂见上一面也已经是夜深时分。
纵目望尽千里之地，春色多么引人伤心。
情系着汉家宫室，身却只能留在这雁门！断裂的玉帛怎能容的下千言万语，此时只消一句，“我赴黄泉去，来世再报恩！”
太阳早上从汤谷出来，夜晚在蒙汜栖息。
父母看到木兰归家，高兴到了极点反而突然生出悲哀之情。木兰能够承接安慰父母，脱下戎装整理丝簧。昔日是烈士豪雄，如今却变成了娇美的女子的容貌。亲戚们举着酒杯来祝贺木兰的父母，（木兰的父母）到现在才知道生女儿原来同生儿子一样。门前都曾是木兰的旧部士兵，十年来一起出生入死。本来结下了兄弟的情谊，誓死共同战斗终不改变。今天看到木兰，声音虽然相同，但容貌已经改变了。木兰的旧部士兵惊慌地不敢上前，他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子，能有木兰这样的气节情操，忠孝两全，千古的英名哪里能够泯灭？
醉酒之后兴起了凉风，吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
昨天里长才到门口来，手里拿着公文张贴在乡村中。
玉台十层奢侈至极，当初有谁将其看透？
情郎一去如流水，她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云，如何寻得到他的踪迹呢？一直等到黄昏，又是一弯新月挂在天边，月不圆人也难团圆。
为何贤子竟伤母命，使她肢解满地尸骨？
讨伐董卓的各路军队汇合以后，因为各有自己的打算，力不齐一，互相观望，谁也不肯率先前进。
龙伯巨人舍弃(qi)舟船行走陆地，又是怎样将灵龟钓离大海？
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮，莫非是我的丈夫快要回来。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝，只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊！当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐，竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
注释
3.湘：湘江，流经湖南。
[46]述而不作：谓记述其事而不再构筑这类亭子。“作”，创造。
⑵早岁：早年，年轻时。那：即“哪”。世事艰：指抗金大业屡遭破坏。
[3]长：放声歌唱。《礼记·乐记》：“歌之为言也，长言之也。”注：“长言之，引其声也。”这里是放声高歌的意思。
⑶阳关：阳关，古关名，今甘肃敦煌县西南。古曲《阳关三叠》，又名《阳关曲》，以王维《送元二使安西》诗引申谱曲，增添词句，抒写离情别绪。因曲分三段，原诗三反，故称“三叠”。