译文
你把奇妙的(de)拓片赠给友(you)人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
这都是战骑以一胜万的好马,展(zhan)开画绢如见奔马扬起风沙。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然(ran)而这之后我多在外边,不常住在这里。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪(lei)边走边看。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉(su)衷肠。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
注释
贾(gǔ)人:商贩。
变钞:据《元史》《贡祖本纪》及《食货志》等记载,元朝建国起就用楮币(即氏币);先后发“中统元宝交钞”、“中统元宝钞”、“至元宝钞”,又于至正十年(1350)另发“至正交钞”致使物价飞涨,民怨沸腾。
⑤铜仙:用汉武帝金铜仙人典。
⑵拟:打算。托良媒:拜托好的媒人。益:更加。
⑹离杯:饯别之酒。杯:酒杯,此代指酒。共传:互相举杯。
③天涯:天边。此指广阔大地。
⑺关塞:边关;边塞。萧条:寂寞冷落;凋零。
⑸金龟:唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。
为:给,替。