译文
鸿雁在红(hong)叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清(qing)凉,但愿做(zuo)个好梦,能梦回家乡探望亲人。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城(cheng)的尘土,我想去城南,却望着城北。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
今天是什么日子啊与王子同舟。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
雪花飘舞着飞入了窗户,我坐在窗前,看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正(zheng)好登上高楼去远望,那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁(fan)花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
注释
②鹤氅:一种以鸟毛为原料的毛织物,大概样子像道袍,而不缝袖,所以披在身上像一只鹤。毳疏:鸟兽的细毛。
⑶“甫昔”两句,是指公元735年(开元二十三年)杜甫以乡贡(由州县选出)的资格在洛阳参加进士考试的事。杜甫当时才二十四岁,就已是“观国之光”(参观王都)的国宾了,故白“早充”。“观国宾”语出《周易·观卦·象辞》:“观国之光尚宾也”。
(23)“楼船”句:谓永王驻扎在扬州江面上的船舰一直连接到海上。次,驻守。扬都,指扬州。此句的正常语序是“楼船次扬都而跨海”。现在这样排列语序,是为了押韵和调整平仄格律。跨海,是夸张之辞。
19.然:然而
10. 芳:花草发出的香味,这里引申为“花”,名词。
47.少解:稍微不和缓了些。