译文
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
有(you)一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我(wo)说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上(shang),没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个(ge)地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词(ci)说:
咸平二年八月十五日撰记。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大(da)战留下的残酷遗迹。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
注释
(11)泱泱:宏大的样子。
走过一条条山路,走过一条条水路,正向榆关那边走去。夜深了,人们在帐篷里点灯。晚上又刮风又下雪,声音嘈杂打碎了思乡的梦,家乡没有这样的声音。
⑼“及兹”二句:及兹,来此。契,惬意。荡心耳,涤荡心胸和耳目。一本无此二句。
之: 之 这个消息,代“晏子将使楚”这件事。
辱教之:屈尊教导我。
(7)谅:确实。微昧:幽隐。
(15)公退:办完公事,退下休息。
(11)幽阒(qù)辽夐(xiòng):幽静辽阔。幽阒,清幽静寂。夐,远、辽阔。