译文
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
数年来往返于咸京道上,所挣得的(de)(de)不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣(qi)。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白(bai)日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡(xiang)。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
花姿明丽
注释
⑺拼(pīn):豁出去,甘冒。
⑶大城铁不如,小城万丈余:上句言坚,下句言高。城在山上故曰万丈余。
(22)饬:通“饰”,修饰文词,即巧为游说。
11.端:顶端
⑵桑乾:亦作“桑干”。桑干河为永定河上游。桑干河流域当时已沦入金人之手。
(25)仁术:指仁爱之道,实施仁政的途径。
②少日:少年之时。