译文
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军(jun)遭遇作战,携带着(zhuo)供征战万里的(de)粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
武平(ping)(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离(li)开母(mu)亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
灵(ling)氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
你归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
注释
19.度(dù):量好的尺码,这里作动词用,即计算、测量的意思。(名词)
112.莆(pú):即“蒲”,水草。雚(huán):通“萑(huán)”,芦类植物。营:耕种。全部耕种黑黍等庄稼,就在原来长满蒲苇的地方开垦耕种。
237. 果:果然,真的。
(3)黯黯:迷蒙不明,形容心情沮丧忧愁。
回阑:曲折的栏干。阑,同“栏”。
⑧风流:高尚的品格和气节。
即:是。
142、吕尚:姜子牙。
133、覆车继轨:紧跟着又翻车。