译文
秋霜(shuang)降后,长淮失去了往(wang)日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是(shi)在代我(wo)哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人(ren)还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
元康二年五月(yue)十八日那天(tian),我坐在车上向西开始了征途,从(cong)京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
注释
29死于是:死在(捕蛇)这件事上。
⑶佳期:美好的时光。
⑶北堂:谓妇人居处。《诗经·卫风·伯兮》孔颖达疏:“妇人所常处者,堂也。……房半以北为堂。堂者,房室所居之地。”
⑻爰(yuán):本发声词,犹言“于是”。丧:丧失,此处言跑失。爰居爰处?爰丧其马:有不还者,有亡其马者。
(11)卿士:执掌国政的大臣。盟府:主持盟誓、典策的宫府。
⑨瑶池宴:瑶池是古代神话中神仙居住之地,在昆仑山上。西王母曾于此宴请远道而来的周穆王。
163、车徒:车马随从。