译文
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如(ru)此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西(xi),从西走到东。
哥(ge)哥啊!这就是我们要分手的大路了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为(wei)什么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
黄河从西边逶迤而来,再(zai)窈窕如丝地流向东面的群山。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥(xiang)。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行(xing)。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁(sui)月。
注释
⑴巴陵:指巴陵郡(今湖南岳阳)的巴丘山。巴丘山,位于岳阳南。又名巴蛇冢。传说后羿屠巴蛇于洞庭,蛇骨久积成丘,故得名。
⑵妇人:成年女子的通称,多指已婚者。《易·恒》:“妇人吉,夫子凶。”
6.笾(biān)豆有践:在古时家庭或社会举办盛大喜庆活动时,用笾豆等器皿,放满食品,整齐地排列于活动场所,叫做笾豆有践。此处指迎亲礼仪有条不紊。笾,竹编礼器,盛果脯用。豆,木制、金属制或陶制的器皿,盛放腌制食物、酱类。
惟其言而莫之违:应为“惟其言而莫违之”
(48)醢(hǎi),肉酱。
⑩允:信,相信。王:指周武王。