译文
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁(chou)。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
满纸书写的都是(shi)自己的愁怨,谁(shui)能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起(qi)。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
神(shen)奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
注释
4.鹘(hú):鸷鸟名。即隼(sǔn)。
风帘:挡风用的帘子。
中截:从中间截断
25.疾:快。
⑴腊月:农历十二月。
18.贵人:大官。