译文
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
夜雨一点点淋在(zai)梧桐树叶上(shang),秋(qiu)声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅(lv)馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟(niao)凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却(que)在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
注释
⑺上将:即大将,指封常清。旄:旄节,古代君王赐给大臣用以标明身份的信物。
总为:怕是为了。
橐(tuó):袋子。
陇西:古称陇山以西为陇西,即今甘肃省一带。
28.窃:私下,私意,表谦敬的副词。
如:如此,这样。