译文
弟兄之间没办法见面(mian)(mian),亲戚族人也远在家乡。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆(zhuang)艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会(hui)止息。
云霓越(yue)聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依(yi)依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那(na)相思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
魂魄归来吧!
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
注释
(4)受兵:遭战争之苦。
苏武节:《汉书·李广苏建传》载,汉武帝时,苏武出使匈奴,匈奴人要他投降,他坚决拒绝,被流放到北海(今西伯利亚贝加尔湖)边牧羊。为了表示对祖国的忠诚,他一天到晚拿着从汉朝带去的符节,牧羊十九年,始终贤贞不屈,后来终于回到汉朝。
(12)一笑:杨贵妃因才人射中飞鸟而笑。正坠双飞翼:或亦暗寓唐玄宗和杨贵妃的马嵬驿之变。
横戈:手里握着兵器。
④电曳:像闪电一样地挥动。倚天剑:意谓靠近天的长剑。
芳辇(niǎn):香车,指后妃们乘坐的人挽推车,这句引用了班婕妤辞辇的典故。