译文
正是三月暮春时节，水(shui)边平地上长满了青草，一片暗绿。花儿已开始凋谢，没有一丝风，船帆也都卷起来了。高高的垂(chui)杨树下，小船横斜。江水有半篙深，正利于(yu)行船，夕阳西下，耒归的游子又增加了一段愁绪。
往日勇猛，如今何以就流水落花。
又碰到裴迪这个接舆酒醉，在恰如陶潜的我(wo)面前讴狂。
洪水如渊深不见底，怎样才能将它填平？
侧目见到了两只华丽的翠鸟，在华美的三珠树上栖息。
他的母亲说：“也让国君知道这事，好吗？”
群雄相互牵掣，不能一致行动，面对战场犹豫不决。
在织机中织布的秦川女子，在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么，其实她是在自言自语。
现如今的政治局面酷似当年，历史循环，让人悲伤！
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。（暗指诗人对当时社会局势的不满。）
从容跳赵舞，展袖飞鸟翅。
春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。
身居阳关万里外，不见一人往南归。
况且一个人的学习，如果不是有志于大的方面，即使学了很多(duo)又有什么用呢？苏辙这次来，对于山，看到了终南山、嵩山、华山的高峻；对于水，看到了黄河的深广；对于人，看到了欧阳公；可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采，就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志，这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
我难以入睡，频频倾听银签之声，又重新点起红烛，让屋室一片光明，突然(ran)想到年华飞逝，如东去流水，令我不觉心惊。告别旧岁，迎接新春，无需多久，新的一年又会来临(lin)。而今我年老体衰，怎能象往日那样通宵畅饮？想要等候新年不睡，又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽，致谢那梅花，陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣，美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气，燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情，也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好，不妨尽情地游乐吧，趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活，游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
秋高气爽(shuang)正好极目远望，我为您抱着病登上高台。
经常涉足偏僻村落，拨开草丛相互来往。
豪杰在没有发达的时候，走十步，有九步如同在攀登太行山。
破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
一直到红日渐斜，远行人才上马而去，此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
大雁都已飞走了，书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
月亮有着什么德行，竟然能够死而再重生？
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声，
临邛道士正客居长安，据说他能以法术招来贵妃魂魄。
注释
朔（shuò）气：北方寒冷的空气。
⒂独悟：犹“独醒”。《楚辞·渔父》中有“众人皆醉我独醒”的话。
⒆华亭鹤唳讵可闻？上蔡苍鹰何足道：这两句还是写李斯。《史记·李斯列传》：“二世二年七月，具斯五刑，论腰斩咸阳市。斯出狱，与其中子俱执，顾谓其中子曰：‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎！’”《太平御览》卷九二六：《史记》曰：“李斯临刑，思牵黄犬、臂苍鹰，出上蔡门，不可得矣。”
⑹归云：飘逝的云彩。这里比喻往昔经历而现在不可复返的一切。此句一作“归去一云无踪迹”。
也：句末语气词，表判断。（盖……也：原来是。）
⑦还（xuán）：转动。玩：玩弄。
（21）俶（chù）：厚貌，一说建造。